Nový argentinský prezident Javier Milei se s nikým a s ničím nemaže. Poznaly to i elity přítomné na World economic forum (WEF) v Davosu, kde Milei tvrdě kritizoval socialismus. Jak ale vlastně mohl v dnešní době v latinské Americe vyhrát prezidentské volby zarytý antisocialista? Odpověď zní: Kdo ho viděl mluvit, pochopí. Každé Mileiovo vystoupení je plné ostrých výrazů a živých gest. V rubrice „Nové hodnoty“ vám přinášíme překlad jednoho jeho vystoupení v podcastu „Boření mýtů“.
„Levičáci, kre*éni, tady to máte,“ zahřívá se Milei. Ona věta, v originále „Zurdos, hijos de puta, tiemblen“ by se dala přeložit i o něco ostřeji. A pak spouští drsný slovní výpad proti socialismu a přílišným zásahům státu do života lidí. Jistě, v krachující Argentině může takový přístup fungovat. V našich končinách ale na takto ostré projevy nejsme zvyklí. Měl by podle vás politik podobného ražení šanci na úspěch i u nás?
@novehodnoty Chtěli byste takového prezidenta? 🤫 #novehodnoty #prezident #argentina #vlada #pravice #levice #anarchokapitalismus ♬ původní zvuk – novehodnoty
U nás, v totalitně smýšlejícím státě, by neměl vůbec šanci na projev natož pravdivě popisující situaci.