Řek a Chachar: ČT a ČRo ať stávkují rok. Nerudová obvinila Babiše, čísla patřila Fialovi. Czechia neměla nikdy vzniknout

Foto: Michell Adlerová
Redakce TO
Redakce TO Kolektiv autorů

Pátý díl podcastu Řek a Chachar na Deníku TO začíná rozhodnutím České národní banky zvýšit úrokové sazby. Thomas Kulidakis a Marek Stoniš poté přecházejí ke stávce zaměstnanců České televize a Českého rozhlasu, kterou by podle nich bylo nejlepší prodloužit alespoň na rok, aby se ukázalo, zda se se svobodou slova skutečně něco stane. Řeč přijde na financování veřejnoprávních médií, poplatky prosazené bývalým ministrem kultury, pirátský bonzovací cyklostyl, Danuši Nerudovou a její nepovedené hledání viníka za nesplněné výdaje na obranu i Jana Moláčka, který si popletl posílení a oslabení koruny. Debata se stočí také k smyslu Senátu, kandidatuře operní pěvkyně Dagmar Peckové, lavičce Václava Havla na Tchaj-wanu, názvu Czechia, vztahům s Čínou a penězům pro neziskovou organizaci Evropské hodnoty.

TÓčko
Sledujte další díly oblíbeného pořadu
Další díly
Ukázat komentáře (11)
  1. Česko je od začátku dost příšerný název, který je zcela chybně odvozen pouhým rozdělení Česko – Slovensko. To je taková logika jako že když je barva hnědočervená, tak po oddělení je ta první hnědo a ne hnědá.
    Prostě fujky. Vždycky Česká republika. 🙂

    1. Česko je velmi vhodné označení geografického celku tvořeného historickými zeměmi, kde se rozkládá právě ta Česká republika. Česko je §území, kde se mluví česky. Již za první republiky se říkalo: Čechy, Morava a Slezsko, to je naše všecko. Jen Slováci jsou schopni říkat, že např. pojedou do Čech do Brna. Brno je ovšem na Moravě.

    2. Česko a odtud do angličtiny převedený název Czechia. Co je na něm špatného? Již před více než dvěma sty léty čeští buditelé používají ve svých dílech název Čechie.

    3. Pánové, jakkoli vás rád poslouchám, s Czechia jste vedle, a to totálně. Pan Kulidakis sám říká v řečtině Τσεχία (tedy foneticky čechia) a pak mluví o „zhůvěřilosti“. Zhůvěřilostí je naopak být jedinou zemí na světě, která odmítá krátký, zeměpisný název, tedy jakési vlastní jméno, které je apolitické a má nadčasovou povahu. Jsou sice země, které používají běžně formální název, ale je tomu tak, protože krátké jméno NEMAJÍ (např.Dominikánská republika či Středoafrická republika). My ano.

      Název Czechia je tu v latině od první poloviny 16.století a latiny ho převzala nejen angličtina.

      Zatímco název politický (the Czech Republic) je vhodný pouze pro oficiální dokumenty typu mezinárodních smluv, název zeměpisný (Czechia) má jasně definovatelnou přirozenou funkci ve všech ostatních případech.

      Politický název nemůže nikdy v oněch „všech ostatních případech“ nahradit název zeměpisný, protože má na rozdíl od něj přechodný charakter, ignoruje historickou kontinuitu státu a jeho funkce je tak limitována pouze na aktuální státní subjekt. Prostě a jasně: zatímco formální název je z vlastní podstaty měnlivý (u nás jen za 20.století změněn 8x), apolitický (krátký, zeměpisný) název vykazuje stabilitu a o tu nám přece jde.

      Všechny dobře zavedené státy mají dva názvy: formální a běžný (krátký, zeměpisný) – proboha, vidíte to snad kolem sebe (Slovakia/the Slovak Republic, France/the French Republic, Switzerland/Swiss Confederation), atd.. Pane Kulidakisi, jezdíte přece do Řecka, nikoli do Helénské republiky, sám to potvrzujete.

      Na závěr překlady Česka (tak nám říkají a angličtina mám být výjimkou, kde se bude opět „republikovat???!). Funguje to deset let ve sportu naprosto bez problému. Jste stejnými obětmi mýtů jako většina obyvatel tohoto státu, kde 80% lidí neumí cizí jazyk, ale jsou experty na cizojazyčný název státu (viz webová stránka).

      latinsky Czechia (první záznam 1541)
      angličtina Czechia
      španělština Chequia
      němčina Tschechien
      francouzština Tchéquie
      italština Cechia
      portugalština Chéquia
      portugalština (brazilská) Tchéquia
      ruština Чехия
      ukrajinština Чехiя
      rumunština Cehia
      turečtina Çekya
      norština Tsjekkia
      holandština Tsjechië
      maďarština Csehország
      bulharština Чехия
      chorvatština Češka
      finština Tšekki
      estonština Tšehhi
      srbština Чешка
      dánština Tjekkiet
      slovenština Česko
      polština Czechy
      slovinština Češka
      řečtina Τσεχία
      švédština Tjeckien
      litevština Čekija
      lotyština Čehija
      islandština Tékkland
      albánština Çekia

    4. „Fujky“. Vaše logika je vskutku odzbrojující a velmi hloupá. Asi jste si nevšimla, že existuje celá řada podobných kombinací, kde se tvar názvu shoduje se souřadným typem složenin. Příklady: ruskojazyčný, polsko-litevský, rakousko-uherský, apod. Česko je naprosto v pořádku. Navíc nerozlišujete zeměpisný a politický název. často se setkávám s výkřikem „vždycky Česká republika“. O to bizarnější, že název tohoto typu (tedy formální) byl změněn jen za 20.století osmkrát, takže je komické, kde berete jistotu, že budeme vždy republikou 😀
      Na rozdíl od vámi milovaného kostrbatého politického názvu je Česko (potažmo Czechia v angličtině) název nadčasový, který nepodléhá stětně-politickým změnám.

  2. Vzpomínky na pravěk s Václavem Klausem aneb Laudatio u příležitosti jeho 85. narozenin. skrátka tuneldědek cítí, že se jeho konec blíží. čest práci zoombíci, pošuci, hulibrci a eurohujeři.

  3. Výborný argument, Václave. Ostrý, přesný a s ironií, která praská. Tady je verze s diakritikou a lehce vyleštěná:

    Takže země s 1 200 lety historie státnosti se bude nazývat formálním jménem starým 33 let.

    To je teda skvělý nápad.

    Pro vás, jako Řeka: vy musíte podle stejné logiky říkat Řecku zásadně „Hellenská republika“!

    Československo bylo odmítáno úplně stejně, než si lidé zvykli.

    Československo bylo odmítáno úplně stejně, než si lidé zvykli.

    A přitom to byl bastard odnikud, který vytáhli Masaryk se Štefánikem z klobouku a nikoho se neptali. Svět se tomu smál.

    Bratři Čapkové ještě v roce 1992 napsali do Lidových novin slavný článek „O tom jméně“, kde dostává označení Československo pěkně na frak.

    Mimochodem: slavný spisovatel a překladatel Josef Václav Sládek používal Czechia už v roce 1871, když překládal „Kde domov můj.“

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Líbí se vám článek?

Kolektiv autorů

Můj košík Close (×)

Váš košík je prázdný
Prozkoumat e-shop
Deník TO členství
Pořiďte si členství a získejte řadu skvělých výhod!
Zde se můžete zaregistrovat >